DrEaM.MaErD

非常清雅的顏色，雖然不是拿來做主衣的，但也會用在衣服上，新到的兩塊布料非常適合即將到來的春天~一絲春意的感覺。非常舒服~~

非常に清雅なカーラーじゃない。。。
お洋服の主要な材料じゃないけど
ある部分で使うつもりです。。。
ただいま手に入れた二つの薔薇柄の生地が
春の感じを持ってる
気落ちいいな〜〜

第一次出品BJD的衣服，雖然有做大娃的衣服，但在YJ!出品這是我一直沒有想過的事情。可身邊人的期待和支持，讓我覺得很有信心做好。所以大家現在看到的就是NO.1的出品咯。希望喜歡~
这次最要感谢的就是我的好师傅“pink2nd---boji”，毫不保留的教导，还有各方面的帮忙。包括拍照都是在她家里。~~希望这次公开出品不会辱没师名啦~~亲一下大boji~！她的博客链接在右边可以看到，请大家点击关注
衣服的用料盡可能選擇最好的，製作中也很花心思，如果有什麽地方不好，也請大家指出，我會虛心改正，謝謝~~O(∩_∩)O~

初めてBJDのドレスを出品して、大きい子のお洋服をYJ!で出品することは想像しませんけど、周囲の人の期待と応援のおかげで、自信を持ってきます。だから、今皆の目の前にはこっちのNo.1出品です〜
今回一番感謝しているのはやはり私の良き先生“pink2nd---boji”。親身になって指導していただき、かつ写真撮影の際には彼女の部屋を使用させていただくなど、各方面で助けていただきました。
今回の公開出品に際して、師匠の顔に泥を塗らないようにしたいものです。bojiにキッス〜！彼女のブログのリンク先は右端にありますので、どうぞご観覧くださいね！
製作は最高の材料で心を込めます。何が欠点があれば、遠慮しなくて言ってください、こっちはこれから虚心に受け直します、ありがとうございます~~O(∩_∩)O~


http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e96883432

再回到這裡已經是2010年的今天，這段日子的休養生息讓我越發的感覺自己應該做些什麽。所以近一周哪怕是發高燒都沒有休息的做新出品的東西...這次是什麽呢？其實是一直都沒有涉及出品的領域。準備出品的則是13/16女的衣服，第一次出品BJD衣服讓我很擔心也很沒有信心，雖然是這樣，但我還是要把一切都努力做好。希望再次振作后所帶給大家的是美麗的東西與美麗的心情~~
之後要做的東西也都準備就緒..青關心我的朋友繼續關注我，謝謝大家還有海外的朋友們支持與鼓勵。出品和隨後的小東西將陸續放在博客上，還有新年未送出的小禮物下個月也會挨個送達。下週一拍片，週三左右回放好連接。請大家見諒！謝謝

再びここに戻ってる時はもう２０１０年の今日でした。この間、休暇を取るおかげで、自分が何をするべきということをもっとはっきりしてきました。だから、今週で高熱を出すんでいるにもかかわらず、新しい出品を作り出した。。。今度のものは。。。実に今まで一度も経験したない領域に。。。出品予定のは13/16女のドレスです。。。初めてBJDを出品するのは超心配して、あまり自信が持っていないけど、すべてを精一杯に努力しました。これから、皆にもっと綺麗なものといい気もちを差し上げます。後の出品の準備をもう完了して、よくここに来て観てください、みんなと海外の友達の応援、ありがとうございます。出品とほかのものを次々にブログにアップロードします。新年のプレゼントも来月に送り出します。次の月曜に写真を撮って、水曜ぐらいにブログにします。ちょっと遅いけど、ごめなさい。ありがとうございます。

這次的出品相隔了3個月。雖然時間上有些久，但請大傢相信我是努力的。此次的出品，LOGO正式更改為“Dream.maerD”，以后應該不會再脩改。
第一次出品一組衣服，有點小緊張呢。而且再拍攝的時候或許沒有掌握重點，也請大傢見諒！這次取名也是有異議的，在名稱上相隔一個字母，但在含義上卻完全不同。dear的作品是連同娃娃一起展出的，這個娃娃讓我附註了很多的心情，完成後身邊的朋友說那個眼神和錶情很像現實中我的一個狀態。是不是呢？所以取名為“親愛的”，錶達出我對她的感情。另外的deer，因為是以小鹿為主打的洋服出品，而且也同樣是很有愛的一組作品。其中帽子部分的製作是我付出最多的一個部分。也希望大傢會喜歡！
介紹就這么多，以后會更加努力的做好每一組作品。也請大傢拭目以待〜〜

今回の出品は３カ月前の予定ですが、ちょっと時間を掛かるのに、精一杯頑張ります。今回の出品からLOGOは“Dream.maerD”に変化します。
初めてドレスを出品するので、ちょっと緊張します。写真を撮るときキーポイントをよく捕まえないから、お赦してください。今回の名は深い意味があります。ひとつ字母の違いで、意味は全然違います。Dearの作品は人形と一緒に展覧します。この人形はいろんな気持ちを注ぐので、彼女の見る目と表情は現実の私とよく似ていると友達がそう言います。そうかもしれませんね〜だから、Dearという名をあげて、こっちの深い愛を表現します。
ほかのDeerは小鹿の主題のお洋服です。相変わらず可愛い作品です。帽子はこっちの得意な部分ですから、みんなそれを気になってほしいです。
では、これからもっと頑張って、いい作品を出すために、括目してお待ちください。

http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g81031822
http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n84029772

因為自己的事情，長達一個月沒有更新博客。不知道用什么言語錶達我的歉意。也對之間髮生的一些列事情帶給我和傢人的影響以及讓大傢為我擔心錶示最深的歉意！在這幾週裡，有這么多朋友的關心與幫忙，讓我感到非常珍貴，也很開心。這些事情給原本規律的生活與工作都造成了很大的影響，希望之后可以逐漸恢復正常！〜
BLYTHE的齣品工作已經完成，原本的計劃是2個孩子的展出，而現在改為一个娃娃和一組衣服的出品，請大傢見諒！晚上或明天將放出圖片與YAHOO連接，謝謝！

私事のせいで、一か月ぐらい、ブログを更新しません。どんな言葉でこっちのお詫びを伝えればいいのか、わからないになります。この事件のせいで、ご家族とみんなに迷惑をかけて、ほんとに申し訳なりません。そんなに多い友達からのお手伝いと関心をもらって、非常にうれしいんです。
この事件は正常な生活と仕事に大きな影響にあげて、今後、ひとつずつ元に戻りたいと祈ります。
BLYTHEの出品はもう完成しました。元の計画には二つの子を展覧する予定ですが、今、ひとつだけの子とお洋服を出品します。お許してください。今晩あるいは明日に写真とヤフオクのリンクを出します。ありがとうございます。