スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

See Me or Not

作者:扎西拉姆·多多

你見,或者不見我
我就在那裡 不悲不喜
你念,或者不念我
情就在那裡 不來不去
你愛,或者不愛我
愛就在那裡 不不減
你跟,或者不跟我
我的手就在你手裡 不捨不棄
來我的懷裡 或者 讓我住進你的心裡
默然 相愛 寂靜 喜歡
-------------------------------------
扎西拉姆·多多

会ってくれるか くれないか
私はあそこにいる
悲しみも喜びもない
思ってくれるか くれないか
想いはあそこにある
行ったり来たりはしない
爱してくれるか くれないか
爱は変わらない
増やしたり减らしたりはしない
付いてくれるか くれないか
私の手は君の手に
离したり舍てたりはしない
私のそばにいてくれて
或いは
私を君の心にいさせて
黙然と爱し合う
静かに喜ぶ
---------------------------------------
The Silence of Vadjra Guru Pema

It doesn't matter if you see me or not
I am standing right there
with no emotion
It doesn't matter if you miss me or not
the feeling is right there
and it isn't going anywhere
It doesn't matter if you love me or not
Love is right there
and it is not going to change
It doesn't matter if you are with me or not
My hand is in your hand
and I am not going to let go
Let me embrace you
or Let me live in your heart to eternity
Silence
Love
Calmness
Joy


Comment

Post comment

Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。